Ratina MB

Sukurta TermsHub

GALUTINIO VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

Prašome susipažinti su mūsų Galutinio vartotojo licencijos sutarties (toliau – Licencijos sutarties) sąlygomis, kadangi čia bus pateikiama svarbi informacija susijusi su Jūsų teisėmis.
Peržiūrėtos: 2026-10-28 07:09:43

1. BENDROJI INFORMACIJA

Ši Galutinio vartotojo licencijos sutartis (toliau – „Licencijos sutartis“, „EULA“) yra sudaroma tarp Ratina MB, registruotos adresu Tilto g. 35, Vilnius, Lithuania ( toliau - “Ratina”) ir Jūsų, kaip programinės įrangos naudotojo. Įdiegdami, kopijuodami, atsisiųsdami, atnaujindami ar kitaip naudodami Prestachop programinę įrangą (toliau - “Programinė įranga”), Jūs išreiškiate savo sutikimą ir patvirtinate, jog sutinkate laikytis visų šios Licencijos sutarties sąlygų. Jei nesutinkate su šia Licencijos sutartimi, nediekite, neatsisiųskite ir kitaip nenaudokite mūsų Programinės įrangos.
Ši Licencijos sutartis nustato pagrindines Programinės įrangos naudojimo sąlygas ir taisykles, suteikia licenciją naudotis Ratina Programine įranga bei apima atsakomybės sąlygas. Šios Licencijos sutarties sąlygos apima bet kokius Programinės įrangos atnaujinimus, patobulinimus, internetu teikiamas paslaugas, klientų aptarnavimo paslaugas, teikiamas Programinės įrangos palaikymui, bei bet kurią programinę įrangą, leidžiančią vartotojams pasiekti bet kokias prenumeratas, susijusias su šia Programine įranga, svetaine ir visais failais bei vaizdais, įtrauktais į Programinę įrangą arba jos sugeneruotais, programas ir kitą medžiagą, kurią galima atsisiųsti arba pasiekti kaip nuotolinę programą teikiamą vartotojui kaip paslaugą arba pagalbos tikslais.
Nepriklausomai nuo to ar įsigijote Programinę įrangą tiesiogiai iš Ratina ar iš Ratina įgaliotų atstovų, Jūsų elektroninis sutikimas su šia Licencijos sutartimi patvirtina, kad Jūs perskaitėte, supratote ir įsipareigojate laikytis šios Licencijos sutarties sąlygų.
Licencijos sutartyje naudojami terminai “mes”, ”mus” arba “mūsų” reiškia Ratina. Terminai “Jūs”, “Jūsų” arba “vartotojas” reiškia bet kurį asmenį, kuris atsisiunčia, naudoja arba bet kokiu būdu įgyja prieigą prie Programinės įrangos, o taip pat asmuo kuriam taikomos šios Licencijos sutarties sąlygos, kitais Licencijos sutartyje nurodytais pagrindais.
Nei viena šios Licencijos sutarties sąlyga neturėtų būti interpretuojama kaip suteikianti bet kokias teises ar naudą trečiajai šaliai.
Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu, savo nuožiūra, keisti bei papildyti šios Licencijos sutarties sąlygas ar bet kurią politiką ar kitas sutarties sudedamąsias dalis, kurios yra laikomos šios Licencijos sutarties sudėtine dalimi. Jūs sutinkate, jog bet kokie pakeitimai ar papildymai įsigalioja iškart po jų paskelbimo. Jūsų naudojimasis šia Programine įranga po tokių pakeitimų ar papildymų reiškia Jūsų sutikimą su Licencijos sutarties sąlygų pakeitimais ar papildymais.

2. NAUDOJIMOSI PROGRAMINE ĮRANGA APRIBOJIMAI

Mūsų Programinė įranga yra skirta ir prieinama tik asmenims, kurie gali sudaryti sutartis pagal galiojančios teisės normas. Atsisiųsdami arba naudodami mūsų Programinę įrangą Jūs patvirtinate, kad esate pilnametis asmuo, t.y. 18 metų arba vyresnis asmuo, visa Jūsų asmeninė informacija, kurią mums teikiate, yra teisinga, Jūs nesinaudojate kito asmens duomenimis ar tapatybe ir Jums nėra draudžiama sudaryti tokio tipo civilines sutartis, įsigyti šią Programinę įrangą arba kitaip ja naudotis, pagal Lithuania įstatymus arba Jūsų buvimo vietos šalies įstatymus, jeigu naudojate mūsų Programinę įrangą iš kitos šalies.
Jeigu Jūs įsigyjate, naudojatės mūsų Programine įranga ar kitu būdu sutinkate su mūsų Licencijos sutarties sąlygomis, atstovaudami juridinį asmenį, Jūs patvirtinate, jog esate tinkamai įgaliotas ir turite teisę sutikti su šios Licencijos sutarties sąlygomis atstovaujamo juridinio asmens vardu. Šiuo atveju terminai “Jūs”, “Jūsų”, arba “vartotojas” reikš juridinį asmenį, kurį atstovaujate. Paaiškėjus, jog neturėjote tinkamų įgaliojimų arba teisės atstovauti juridinį asmenį, atsakomybė už šios Licencijos sutarties vykdymą gali būti perkeliama asmeniškai Jums.

3. LICENCIJOS TEISĖS

Pagal šios Licencijos sutarties sąlygas Ratina suteikia Jums asmeninę, atšaukiamą, neišskirtinę ir neperleidžiamą teisę saugoti, laikyti, įdiegti, rodyti ir kitaip naudoti („naudoti“) Ratina Programinę įrangą savo įrenginiuose laikantis šios Licencijos sutarties sąlygų.
Teisė naudoti Programinę įrangą yra suteikiama asmeniškai Jums ir Jūs patvirtinate savo supratimą, jog Programinė įranga ir visos teisės be apribojimų, įskaitant nuosavybės teises ir intelektinės nuosavybės teises priklauso Ratina ir (arba) jos licencijų davėjams.
Jums suteikiama teisė naudoti Ratina Programinę įrangą Jums priklausančiuose įrenginiuose (pvz. kompiuteryje) ir Jūs esate atsakingas, kad Jūsų įrenginiai atitiktų minimalius reikalavimus būtinus Ratina Programinės įrangos veikimui.

4. APRIBOJIMAI

Be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo Jūs negalite perduoti savo teisių ir pareigų pagal šią Licencijos sutartį kitiems asmenims, draudžiama kopijuoti, parduoti, nuomoti ar bet kokia kita forma platinti šią Programinę įrangą, Programinės įrangos dalį, joje esančią informaciją ar turinį.
Naudojant Programinę įrangą draudžiama:
  • redaguoti, modifikuoti, keisti, pritaikyti ar kitaip perdaryti šią Programinę įrangą ar jos dalį, taip pat yra draudžiama Programinę įrangą ar bet kurią jos dalį sujungti su kita programine įranga, išimti Programinės įrangos sudedamąsias dalis, gaminti iš jos išvestinius produktus arba bandyti atlikti bet kurį iš išvardytų veiksmų,
  • keisti duomenis, perdaryti, ardyti Programinę įrangą ar kitais būdais bandyti nustatyti pradinį Programinės įrangos kodą, išskyrus atvejus, kai šį apribojimą aiškiai draudžia įstatymas,
  • parduoti, sublicencijuoti, nuomoti, nuomotis, skolinti Programinę įrangą ar bet kurią jos dalį, naudoti Programinę įrangą norint teikti komercines paslaugas, išskyrus Ratina nustatytas išimtis,
  • pašalinti arba keisti Ratina prekių ar paslaugų ženklus, žymėjimus, logotipus, teisinius įspėjimus ir pranešimus Programinėje įrangoje ar bet kokioje su ja susijusioje laikmenoje bei prieduose,
  • pašalinti, išjungti ar bandyti apeiti Programinės įrangos apsaugas nuo kopijavimo, valdymo teisių apsaugas ar bet kokias kitas saugos funkcijas skirtas apsaugoti Programinę įrangą,
  • naudoti šią Programinę įrangą bandant gauti neteisėtą prieigą prie bet kokios paslaugos, duomenų, paskyros ar tinklo,
  • naudoti Programinę įrangą bet kokiu būdu, kuris prieštarauja įstatymams, galiojantiems jurisdikcijoje, kurioje naudojate Programinę įrangą, įskaitant bet neapsiribojant galiojančius apribojimus dėl autorių teisių apsaugos ir kitų intelektinės nuosavybės teisių,
  • naudoti Programinę įrangą bet kokiu būdu, kuris pažeidžia šią Licencijos sutartį ar kenkia Ratina interesams.
Ratina pasilieka teisę spręsti kokie veiksmai galėtų būti laikomi kenkiančiais Ratina interesams ir pažeidžiančiais Licencijos sutartį.
Naudodami Programinę įrangą Jūs patvirtinate, kad Jūsų naudojimasis Programine įranga, įskaitant bet kokį turinį, kurį kelsite į Programinę įrangą arba per Programinę įrangą, atitinka šios Licencijos sutarties nuostatas, galiojančius lokaliuosius ir tarptautinės teisės aktus, taisykles ir tvarkas.

5. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

Jokia nuostata šioje Licencijos sutartyje neturėtų būti interpretuojama kaip intelektinės nuosavybės teisės perleidimas. Programinė įranga, jos kopijos, atnaujinimai ir visos teisės be apribojimų, įskaitant nuosavybės teises ir intelektinės nuosavybės teises, priklauso ir priklausys Ratina ir (arba) jos licencijų davėjams.
Be aukščiau pateiktų bendrųjų Programinės įrangos naudojimo taisyklių, šio skyriaus nuostatos taikomos mūsų Programinėje įrangoje esančio turinio apsaugai. Visa mūsų Programinėje įrangoje esanti informacija, įskaitant duomenis, tekstą, programinės įrangos dalis, programinį kodą, grafiką, nuotraukas, garsus, muziką, vaizdo įrašus ir funkcijas bei joje esančius prekių ženklus, paslaugų ženklus ir logotipus (toliau – “Turinys”), yra saugomi autorių teisių, prekių ženklų ir kitų intelektinės nuosavybės apsaugos įstatymų. Visas Turinys, kurį mes pateikiame savo Programinėje įrangoje ar kitais su Programine įranga susijusiais kanalais, priklauso Ratina arba mums yra suteiktos teisės naudoti šį Turinį.
Programinėje įrangoje esantis Turinys Jums teikiamas toks “koks yra”, “kaip yra” ir “su visais trūkumais”, tik Jūsų asmeniniam, bet ne komerciniam naudojimui ir negali būti atsisiunčiamas, kopijuojamas, atgaminamas, platinamas, perduodamas, transliuojamas, rodomas, parduodamas, licencijuojamas ar kitaip panaudojamas bet kokiems kitiems tikslams, be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo. Ši Licencijos sutartis nesuteikia Jums autorinių teisių, teisių į prekės ženklus, patentus ar kitų intelektinės nuosavybės teisių ar licencijų.

6. ASMENS DUOMENŲ RINKIMAS IR PANAUDOJIMAS

Jūs sutinkate, kad kai atsisiunčiate, diegiate arba naudojate Programinę įrangą, mes galime naudoti automatines priemones (pavyzdžiui slapukus), informacijos apie Jūsų įrenginį ir apie tai, kaip naudojatės Programine įranga rinkimui. Taip pat Jūsų gali būti prašoma pateikti tam tikrus asmens duomenis prieš atsisiunčiant, diegiant arba naudojant Programinę įrangą ar tam tikras jos funkcijas. Visai informacijai, kurią renkame naudodami šią Programinę įrangą, taikomos mūsų Privatumo politikos nuostatos. Atsisiųsdami, diegdami, naudodami ir teikdami informaciją į šią Programinę įrangą arba per ją, Jūs sutinkate, jog visa informacija bus saugoma ir naudojama mūsų Privatumo politikoje nurodyta tvarka.

7. ATNAUJINIMAI

Mes pasiliekame teisę savo nuožiūra kurti ir teikti Programinės įrangos atnaujinimus ir patobulinimus, kurie gali apimti klaidų taisymus, periodinę techninę priežiūrą ir naujas funkcijas (toliau - „Atnaujinimai“). Atnaujinimai taip pat gali pakeisti, visiškai ištrinti tam tikras funkcijas ar pakeisti jau esamą Programinės įrangos funkcionalumą. Jūs suprantate ir sutinkate, kad mes neprivalome teikti Atnaujinimų arba toliau palaikyti konkrečias funkcijas ar Programinės įrangos funkcionalumą. Atsižvelgiant į įrenginio nustatymus, kai įrenginys bus prijungtas prie interneto:
  • Programinė įranga automatiškai atsisiųs ir įdiegs visus galimus Atnaujinimus, arba
  • galite gauti pranešimą ir būti paraginti atsisiųsti ir įsidiegti galimus Atnaujimus.
Jūs įsipareigojate nedelsdami atsisiųsti ir įdiegti visus Atnaujinimus ir sutinkate, kad jei to nepadarysite, Programinė įranga, jos dalys arba tam tikros funkcijos gali neveikti tinkamai. Jūs taip pat patvirtinate, jog sutinkate, kad visi Atnaujinimai bus laikomi Programinės įrangos dalimi ir jiems bus taikomos visos šios Licencijos sutarties sąlygos.

8. TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS

Jūsų patogumui mūsų Programinėje įrangoje gali būti rodomas arba kitaip būti prieinamas trečiųjų šalių turinys (įskaitant duomenis, informaciją ir kitus produktus, paslaugas ir (arba) kitą medžiagą), taip pat gali būti pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines ar paslaugas, įskaitant trečiųjų šalių reklamą (“Trečiųjų šalių turinys“). Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad mes nesame atsakingi už trečiųjų šalių turinį, įskaitant turinio tikslumą, išsamumą, savalaikiškumą, galiojimą, autorių teisių laikymąsi, teisėtumą, padorumą, kokybę ar bet kurį kitą jos aspektą. Ratina neprisiima ir neprisiims jokios atsakomybės Jums ar bet kuriam kitam asmeniui ar subjektui už bet kokį Trečiųjų šalių turinį. Trečiųjų šalių turinys ir nuorodos į jį pateikiamos tik Jūsų patogumui, o Jūs naudojate jį prisiimdami visą riziką ir privalote laikytis tokių trečiųjų šalių taisyklių ir sąlygų.

9. GARANTIJŲ ATSISAKYMAS

PROGRAMINĖ ĮRANGA JUMS TEIKIAMA „TOKIA KOKIA YRA“, „KAIP YRA“ IR „SU VISAIS TRŪKUMAIS“. MES NEPRIIMAME JOKIŲ NUSISKUNDIMŲ IR NETEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ, TAME TARPE AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NUMANOMŲ BEI ĮSTATYMINIŲ, PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMUI AR JOS VEIKIMUI, IŠSKYRUS ATVEJUS KAI MES RAŠTU PATVIRTINAME PRIEŠINGAI. MES NETEIKIAME JOKIŲ GARANTIJŲ DĖL PROGRAMINĖS ĮRANGOS TEISINGUMO, JOS BAIGTUMO AR TURINIO IR NEPRISIIMAME UŽ TAI JOKIOS ATSAKOMYBĖS, BEI NEPRIIMAME SU TUO SUSIJUSIŲ REIKALAVIMŲ. MES NEGALIME GARANTUOTI, KAD PROGRAMINĖ ĮRANGA BUS VISIŠKAI SAUGI, BE KLAIDŲ AR VEIKS BE PERTRAUKŲ. JOKIE ŽODINIAI ARBA RAŠYTINIAI PATARIMAI AR KONSULTACIJOS TEIKIAMOS MŪSŲ, MŪSŲ ATSTOVŲ ARBA TREČIŲJŲ ŠALIŲ, NESUKURIA JOKIŲ GARANTIJŲ SUSIJUSIŲ SU MŪSŲ PROGRAMINE ĮRANGA. JURISDIKCIJOSE, KURIOSE ĮSTATYMAIS YRA DRAUDŽIAMA APRIBOTI ATSAKOMYBĘ ARBA ATSISAKYTI GARANTIJŲ, SAUGANT VARTOTOJŲ TEISES, ŠIS STRAIPSNIS ARBA DALIS ŠIO STRAIPSNIO NUOSTATŲ JUMS GALI BŪTI NETAIKOMOS.
GARANTIJŲ IR ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS BUS TAIKOMOS DIDŽIAUSIA APIMTIMI LEIDŽIAMA ĮSTATYMŲ IR NUSTATYTOS SĄLYGOS LIKS GALIOTI JUMS NUSTOJUS NAUDOTI MŪSŲ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, NUTRAUKUS ARBA PASIBAIGUS ŠIAI LICENCIJOS SUTARČIAI.

10. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS

DIDŽIAUSIA APIMTIMI LEIDŽIAMA GALIOJANČIŲ ĮSTATYMŲ, JOKIU ATVEJU MES, MŪSŲ PAREIGŪNAI, DIREKTORIAI, DARBUOTOJAI, AGENTAI IR VISI TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASLAUGŲ TEIKĖJAI, JOKIAIS ATVEJAIS NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS JUMS, JOKIAM KITAM FIZINIAM AR JURIDINIAM ASMENIUI, UŽ TIESIOGINIUS ARBA NETIESIOGINIUS, TURTINIUS, TEISMO PRITEISTUS, ATSITIKTINIUS NUOSTOLIUS ARBA ŽALĄ, ĮSKAITANT NUOSTOLIUS ARBA ŽALĄ, KURIE GALI ATSIRASTI DĖL (I) ŠIOS LICENCIJOS SUTARTIES, (II) ŠIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS ARBA PROGRAMINĖS ĮRANGOS DALIES TINKAMUMO NAUDOTI, TIKSLUMO, BAIGTUMO ARBA JOS TURINIO, (III) PROGRAMINĖS ĮRANGOS IŠSAUGOJIMO, VEIKIMO, NAUDOJIMO, DĖL SUTARTIES PAŽEIDIMO, GARANTIJOS PAŽEIDIMO, MŪSŲ ARBA BET KITOS ŠALIES APLAIDUMO, NET JEI MŪSŲ ŽINIOJE BUVO TOKIOS ŽALOS ATSIRADIMO TIKIMYBĖ.
JURISDIKCIJOSE, KURIOSE ĮSTATYMAIS YRA DRAUDŽIAMA APRIBOTI ATSAKOMYBĘ DĖL MIRTIES, SUSIŽALOJIMO, KLAIDINANČIŲ PAREIŠKIMŲ, TYČINĖS KALTĖS ARBA APLAIDUMO, TAM TIKRŲ ĮSTATYMŲ PAŽEIDIMŲ ARBA YRA DRAUDŽIAMA APRIBOTI ATSAKOMYBĘ DĖL TIESIOGINIŲ ARBA NETIESIOGINIŲ NUOSTOLIŲ, ŠIS STRAIPSNIS ARBA DALIS ŠIO STRAIPSNIO NUOSTATŲ JUMS GALI BŪTI NETAIKOMOS.
Jokiu atveju mūsų atsakomybė Jums už visus patirtus nuostolius ar žalą (išskyrus įstatymų numatytus atvejus) negali viršyti sumos mums sumokėtos Jūsų už Programinę įrangą. ŠIS ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS TAIKOMAS ĮSKAITANT BET NEAPSIRIBOJANT IR VISOMS PASLAUGOMS SUSIJUSIOMIS SU PROGRAMINE ĮRANGA AR TURINIU, PASIEKIAMU PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE ARBA PER PROGRAMINĘ ĮRANGĄ. Jūs sutinkate, kad atsakomybę ribojančios sąlygos yra esminės Licencijos sutarties sąlygos.
ATSAKOMYBĘ RIBOJANČIOS SĄLYGOS BUS TAIKOMOS DIDŽIAUSIA APIMTIMI LEIDŽIAMA ĮSTATYMŲ IR LIKS GALIOTI JUMS NUSTOJUS NAUDOTI MŪSŲ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, NUTRAUKUS ARBA PASIBAIGUS ŠIAI LICENCIJOS SUTARČIAI.

11. ŽALOS ATLYGINIMAS

Jūs įsipareigojate atlyginti žalą mums ir (ar) mūsų partneriams, darbuotojams, agentams, kylančią iš bet kokių pretenzijų, ieškinių, išlaidų reikalavimų ir nuostolių atlyginimo (įskaitant, bet neapsiribojant, pagrįstas advokatų išlaidas), kurias mes tiesiogiai ar netiesiogiai galime patirti dėl: (i) Jūsų naudojimosi mūsų Programine įranga, (ii) bet kurios iš šios Licencijos sutarties sąlygų pažeidimo ir (arba) (iii) bet kokių trečiųjų šalių teisių pažeidimo, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokių intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų. Šiame skyriuje numatytos sąlygos dėl žalos atlyginimo lieka galioti ir nutraukus ar pasibaigus šios Licencijos sutarties galiojimui, bei Jums nustojus naudotis mūsų Programine įranga.

12. PASIEKIAMUMAS

Pagal šios Licencijos sutarties sąlygas, įsipareigojame dėti visas pastangas, kad mūsų Programinė įranga būtų pasiekiama ir veikianti 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę, tačiau gali nutikti taip, kad Programinė įranga bus nepasiekiama dėl priežasčių, nepriklausančių nuo mūsų valios, įskaitant, bet neapsiribojant, telekomunikacijų ar skaitmeninių perdavimo ryšių nutraukimo ar gedimų, o taip pat periodinės techninės priežiūros, remonto ar Programinės įrangos arba jos funkcijų atnaujinimo darbų, kuriuos atliekame periodiškai.
Jūs neprieštaraujate ir sutinkate, kad mes negalime užtikrinti nepertraukiamo šios Programinės įrangos veikimo ir neprisiimame jokios atsakomybės prieš Jus ar prieš bet kurį kitą asmenį.

13. NUTRAUKIMAS

Ši Licencijos sutartis įsigalioja nuo tos dienos, kai pirmą kartą atsisiunčiate, įsidiegiate arba panaudojate Programinę įrangą ir galioja iki jos nutraukimo. Galite nutraukti šią Licencijos sutartį ištrindami Programinę įrangą ir visas jos kopijas iš savo įrenginio.
Ši Licencijos sutartis taip pat bus nedelsiant nutraukta, jei nesilaikysite kurios nors šios Licencijos sutarties sąlygos. Nutraukus šią Licencijos sutartį dėl pažeidimo, pagal šią Licencijos sutartį suteiktos licencijos nustos galioti, o Jūs neteksite prieigos prie Programinės įrangos ir privalėsite nedelsiant nutraukti Programinės įrangos naudojimą. Licencijos sutarties nuostatos, kurios yra tęstinio pobūdžio, išliks ir liks galioti po Licencijos sutarties nutraukimo.
Mes pasiliekame teisę nutraukti Programinės įrangos teikimą ir palaikymą bet kuriuo metu, be jokios priežasties ir be išankstinio įspėjimo. Nors dedame daug pastangų, kad maksimaliai padidintume Programinės įrangos palaikymo trukmę, gali būti, kad mūsų siūlomos Programinės įrangos tiekimas arba palaikymas bus nutrauktas. Tokiu atveju ši Licencijos sutartis bus nutraukta ir mes nebeteiksime ir nebepalaikysime šios Programinės įrangos.

14. ATITIKTIS VIETOS ĮSTATYMAMS

Mes negarantuojame, kad Programinė įranga ir (ar) joje randamas Turinys yra teisėti visose šalyje ir jurisdikcijose. Draudžiama naudotis šia Programine įranga iš šalių ir jurisdikcijų, kur mūsų Programinė įranga ir (ar) jos Turinys yra draudžiami vietos įstatymų. Jeigu nuspręsite naudotis šia Programine įranga iš svečios šalies, būsite atsakingi už visų savo buvimo vietos įstatymų ir teisės aktų laikymąsi.

15. GINČŲ SPRENDIMAS

Bet koks ginčas, nesutarimas ar reikalavimas, kylantis iš šios Licencijos sutarties ar susijęs su šia sutartimi, bus reglamentuojamas ir nagrinėjamas pagal šios šalies teisę: Lithuania. Jūs sutinkate, kad visi ginčai ir pretenzijos susijusios su Programinės įrangos naudojimu, būtų sprendžiami išimtinai šios šalies teismuose.

16. SKYRIŲ PAVADINIMAI

Šioje Licencijos sutartyje randami skyrių pavadinimai yra naudojami tik patogumui ir jie negali būti vertinami Licencijos sutarties aiškinimo ar interpretavimo tikslu.

17. TERMINAS IEŠKINIUI PATEIKTI

BET KOKIOS PRETENZIJOS AR IEŠKININIS REIKALAVIMAS KYLANTIS IŠ ŠIOS LICENCIJOS SUTARTIES, SUSIJĘS SU ŠIA LICENCIJOS SUTARTIMI ARBA PROGRAMINE ĮRANGA, TURI BŪTI PATEIKTAS PER 1 (VIENERIUS) METUS NUO IEŠKINIO PRIEŽASTIES ATSIRADIMO ARBA SUŽINOJIMO APIE TOKĮ IEŠKININĮ PAGRINDĄ. PRAĖJUS TERMINUI JŪS ATSISAKOTE BET KOKIŲ PRETENZIJŲ IR REIKALAVIMŲ.

18. SĄLYGŲ GALIOJIMAS

Vienos Licencijos sutarties sąlygos ar dalies negaliojimas nedaro negaliojančios visos Licencijos sutarties. Jei kurią nors šios Licencijos sutarties dalį atitinkamos jurisdikcijos teismas pripažintų negaliojančia, neteisėta ar nevykdytina, tokia dalis bus atskirta nuo likusių Sąlygų, kurios ir toliau bus laikomos galiojančiomis ir vykdytinomis, kiek tai leidžia teisės aktai.

19. KONTAKTINE INFORMACIJA

Jeigu turite klausimų, susijusių su šia Licencijos sutartimi, prašome susisiekti su mumis žemiau nurodytu adresu arba elektroniniu paštu:
Ratina MB
Tilto g. 35, Vilnius
[email protected]